เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม Environmentally Friendly
1. มีการจัดการ ขยะ/ของเสียตาม 3R
Managing waste according to the 3 R’s Reduce (ลด), Reuse (ใช้ซ้ำ), Recycle (รีไซเคิล)
2. มีการนำเสนอผลิตภัณฑ์ และบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
Offering environmentally friendly products / services
3. มีการประหยัดทรัพยากรธรรมชาติ (โดยเฉพาะ พลังงาน และน้ำ)
Making tangible efforts to conserve resources (especially water and power)
เป็นมิตรกับสังคมและชุมชน Benefits to society and community
4. มีการใช้หรือนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการในท้องถิ่น(จ.ประจวบคีรีขันธ์และเพชรบุรี)
Offering products made in Prachuap Khirikan or Petchburi provinces
5. มีการใช้หรือนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มาจากลุ่มแม่บ้าน กลุ่มชุมชน หรือวิสาหกิจชุมชน
Offering products made by local cooperatives, community enterprises, community groups, OTOP, or Fair Trade
6. มีการสนับสนุนงานเพื่อสังคม เช่น บริจาคเงิน หรือเวลาให้แก่องค์กรการกุศล วัด โรงเรียน โรงพยาบาล ฯลฯ
Actively supporting local social projects or initiatives (e.g. donating $ or time to charities, schools, hospitals, etc)
7. จัดให้มีค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย, สวัสดิการ และการอบรมให้แก่พนักงาน หรือ การใช้ระบบที่ก่อให้เกิดการกระจายผลประโยชน์ในวงกว้าง (กลุ่มต่าง ๆ ของชุมชน)
Providing minimum legal wages, other benefits and training for your staff
(or, in the case of community groups, creating broad benefits among group members)
สนับสนุนวัฒนธรรมไทย Support for living culture
8. มีการให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย ข้อควร/ไม่ปฏิบัติ
Informing visitors about Thai culture / do’s and don’ts
9. มีการนำศิลปะไทยมาออกแบบ ตกแต่งอาคาร / หรือแต่งกายของพนักงาน
Using typical Thai arts, or 'Hua Hin' style decoration in design, dress or decoration
10. สนับสนุนและให้ความร่วมมือกับงานประเพณีในพื้นที่(หัวหิน ประจวบฯ เพชรบุรี)
Active support / participation in local cultural events
1. มีการจัดการ ขยะ/ของเสียตาม 3R
Managing waste according to the 3 R’s Reduce (ลด), Reuse (ใช้ซ้ำ), Recycle (รีไซเคิล)
2. มีการนำเสนอผลิตภัณฑ์ และบริการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
Offering environmentally friendly products / services
3. มีการประหยัดทรัพยากรธรรมชาติ (โดยเฉพาะ พลังงาน และน้ำ)
Making tangible efforts to conserve resources (especially water and power)
เป็นมิตรกับสังคมและชุมชน Benefits to society and community
4. มีการใช้หรือนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการในท้องถิ่น(จ.ประจวบคีรีขันธ์และเพชรบุรี)
Offering products made in Prachuap Khirikan or Petchburi provinces
5. มีการใช้หรือนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มาจากลุ่มแม่บ้าน กลุ่มชุมชน หรือวิสาหกิจชุมชน
Offering products made by local cooperatives, community enterprises, community groups, OTOP, or Fair Trade
6. มีการสนับสนุนงานเพื่อสังคม เช่น บริจาคเงิน หรือเวลาให้แก่องค์กรการกุศล วัด โรงเรียน โรงพยาบาล ฯลฯ
Actively supporting local social projects or initiatives (e.g. donating $ or time to charities, schools, hospitals, etc)
7. จัดให้มีค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมาย, สวัสดิการ และการอบรมให้แก่พนักงาน หรือ การใช้ระบบที่ก่อให้เกิดการกระจายผลประโยชน์ในวงกว้าง (กลุ่มต่าง ๆ ของชุมชน)
Providing minimum legal wages, other benefits and training for your staff
(or, in the case of community groups, creating broad benefits among group members)
สนับสนุนวัฒนธรรมไทย Support for living culture
8. มีการให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย ข้อควร/ไม่ปฏิบัติ
Informing visitors about Thai culture / do’s and don’ts
9. มีการนำศิลปะไทยมาออกแบบ ตกแต่งอาคาร / หรือแต่งกายของพนักงาน
Using typical Thai arts, or 'Hua Hin' style decoration in design, dress or decoration
10. สนับสนุนและให้ความร่วมมือกับงานประเพณีในพื้นที่(หัวหิน ประจวบฯ เพชรบุรี)
Active support / participation in local cultural events